Traductor

lunes, 2 de marzo de 2020

LISTADO DE ESCRITORES


Relación alfabética de escritores tanto con obras publicadas como sin publicar, que han usado en su obra en alguna ocasión rasgos dialectales del habla popular extremeña, ya sea del noroeste de Cáceres (dialecto altoextremeño) o del sur de Extremadura (bajoextremeño), además también se recogen autores de la fala de Xálima (San Martín de Trevejo, Eljas y Valverde del Fresno) y del portugués de Olivenza. También se incluyen autores que han tenido presente en su obra a Extremadura.

Además incluimos algún autor de la comarca de El Rebollar de Salamanca (El Payo, Peñaparda, Navasfrías, Robleda y Villasrubias) que comparten la manera de hablar del noroeste cacereño. Los que aparecen de otras comunidades es porque se han interesado en la cultura extremeña y han realizado publicaciones.

Nota.- Si algún autor tiene dos poblaciones es para indicar que aunque nació en la primera, la mayor parte de su vida y su vínculos afectivos los desarrolló en la segunda. 

IMPORTANTE: Si cualquier escritor ha publicado alguna obra ya sea en prosa o en verso, usando el dialecto extremeño, fala, etc. (o aunque sea inédita)  y desea que sea incluida en esta página para ser compartida con todos, sólo tiene que escribir a esta direccion de correo bibliotecaextremadura@gmail.com.


PROVINCIA DE CÁCERES
_______________________________
  1. Alcón Olivera, Jose María (Guijo de Galisteo) - Requilorios - El revesinu
  2. Alonso Sánchez, Gonzalo (Serradilla) - Serradilla cantada por sus poetas
  3. Alonso Somera, Miguel
  4. Blasco de Palermo, Alonso (Serradilla)
  5. Bustamante de Sande, María José (Ceclavín) - Nostalgias
  6. Camisón, Juan José (Torre de Don Miguel) - Marabajas
  7. Cantro, Pepe (Cáceres)
  8. Cañada Castillo, Pedro (Calzadilla) - La Cohtitución en ehtremeñu
  9. Carpintero Prieto, Ceferino (Carcaboso) - Poemas varios
  10. Castellano Gállego, Rafael - Pan, amor y ecología (vivencias castúas)
  11. Castillo Fuentes, Sebastián (Plasencia) - Al Nietu
  12. Chamizo Trigueros, Luis Florencio (Guareña) - El miajón de los castúos
  13. Cobos Sánchez, Emilio (Serradilla)- Cantu a la nueva juenti de la plaza
  14. Cordero Gómez, Juan Luis "El Juglar de Extremadura" - Novela corta la duda (1909)
  15. Correa Cojo, Feliciano (Feli de Gata) (Cadalso de Gata)
  16. Crehuet del Amo, Diego María (Cáceres) - Obras literarias escogidas (1950)
  17. Cuadrado Palacios, Joaquín (Garciaz)- Charlas del tiu Farrucu. Diario Extremadura diciembre/1979 y agosto/1984
  18. Delgado Fernández, Rufino (Coria) - Trofeos de Raza
  19. Díaz Marcos, Cruz (Casillas de Coria) -  Nueva literatura en estremeñu 2 / Palrando bien extremeño (vídeo)
  20. Domínguez Pastor, Francisco (Tejeda del Tietar) - Porque esi mote es mu feo (seis años de convivencia)
  21. Domínguez Silva, Francisco (Torre de Don Miguel). Sacerdote.
  22. Durán, Luisa (Logrosán) - Mi tierra
  23. Duarte, Noé (Hervás) - Carta manuscrita por Don Noé Duarte y dictaca por un tal Dalmacio "El Narro"
  24. Durán Domínguez, Francisco (Casar de Cáceres) - Miedo sabroso
  25. Escudero Pérez, Ignacio Tomás - presidente de la Asociación Extremeña Guadalupe de Madrid - Décimo Aniversario - La Despedía
  26. Espada Vega, Rufino (Serradilla)
  27. (FALA) Frades Gaspar, Domingo (San Martín de Trevejo) - Novu testamento a fala
  28. Gabriel y Galán, Jose María (Frades de la Sierra/Guijo de Granadilla). Extremeñas
  29. Gabriel y Galán, Juan (Guijo de Granadilla)
  30. García García, Juan (Ahigal). Claveles de mi tierra
  31. García González, César (Cáceres). Las cosas del tío Zenón
  32. García Mayoral, Juan Manuel (Arroyomolinos)
  33. García Plata, Jose María (Ahigal) - Campanas de media noche
  34. Garrido Agueda, Alba (Montehermoso)
  35. Garrido Correas, Antonio (Peraleda de la Mata) - El Prencipinu
  36. Garrido Retortillo, Aniceto (Montehermoso) - Poesía extremeña
  37. Grande Baudesson, Luis (Cáceres) - Meridionales (1899)
  38. Gonzálvez González, Pablo (Calzadilla) Gramática extremeña
  39. Gordo Damaso, Ignacio. "Farsanti y otros poemas". Diario Extremadura 28/5/1979 y otros números
  40. Gutiérrez Macías, Valeriano (Veguilla de Soba/Cáceres) - Relatos de la tierra parda
  41. Gutierro Cuadrado, Bienvenido (Miajadas) - La nueva literatura en estremeñu
  42. Hernández Ortega, Antonio (El Pino de Valencia de Alcántara) - La habla de nuestra tierra extremeña
  43. Herrero Uceda, Miguel (Ceclavín) - Ceborrincho. relatos extremeños - Mamaeña
  44. Lahorascala, Pedro (Madrigal de la Vera) - Canciones para ir a la tierra
  45. Leandro, Rita (Logrosán)
  46. León Gutierrez, Olegario (Coria) - A la caura vettona
  47. (FALA) López Fernández, F. Severino (Eljas) - Hay que afilal a navalla
  48. López Ortigo, Maximiano (Guijo de Galisteo) - Carta desde el escaño
  49. (FALA) López Vidal, José (San Martín de Trevejo) - Cuadro de costumbres
  50. Loro Sánchez, Luis (Serradilla) - Yo nací en Extremadura
  51. Luengo Tarrero, Miguel Angel (Malt) (Garganta la Olla-Holanda) - El agüelo Boni
  52. Manzano Marcos, Gaudencio-Balbino (Pozuelo de Zarzón) - Huellas en la arcilla
  53. Marcos Bravo, Anastasio "Tío Picho" (Las Hurdes) - Poeta y Patriarca de las Hurdes
  54. Marcos León, José Damián (Villamiel). Pregón de las fiestas de Santiago Apostol en julio de 2004
  55. Marina López, Angel "El juglar de la virgen morena" (Guadalupe) - Desde mi rincón.
  56. Martín, Aníbal (La Huetre - Hurdes) - La vereína del fragüín (Recopilación de textos en extremeño publicados en prensa en la primera mitad del siglo XX) 
  57. Martín Grados, Dionisio (Casas de Millán) - Recuerdos de la mi tierra
  58. Martín Moreno, Roberto (Torrejoncillo) - Con acentu pringón
  59. Martín Paniagua, Jesús (Ahigal)
  60. Martínez Terrón, Luis (Ceclavín) - Primera antología de poesía extremeña
  61. Mateos Gómez, Mateos (Acehuche)
  62. Melara Berrocal, Isidro (Valencia de Alcántara)
  63. Mohedas Ramos, Wenceslao (Jaraicejo) - Despierta, Extremadura de tu sueño
  64. Muñoz Regadera, Pablo (El Torno) - El Camochu Majalahnu
  65. Nicolás Blanco, Santos (Guijo de Granadilla)
  66. Nuñez Andrade, Juan (Zarza la Mayor) Presbítero y poeta.
  67. Ñeti, Carlos (Serradilla)
  68. Pablo Sánchez, José Luis (Navalmoral de la Mata) - La obra literaria de los Santos Inocentes
  69. Reyes Huertas, Antonio (Campanario) - La sangre de la raza
  70. Rivas Mateo, Marcelo (Serradilla)
  71. Rodríguez, Benedicto (Malpartida de Cáceres). Un ratino de conversación. Programa de Fiestas San Isidro Labrador, 2002
  72. (PORTUGUÉS OLIVENTINO) Rodríguez Franco, Servando (Olivenza)
  73. Romero Montesino-Espartero, Juan José (Cáceres)
  74. Ropero Alonso, Teodoro (Serradilla) - Diálogos de Extremadura
  75. Rubio Mariño, Gregorio (Trujillo) - Coplas de Goro
  76. Sanjuán Brasero, Eladio (Navalmoral de la Mata) - Un reflejo en la diáspora
  77. Sánchez, Arturo Enrique (Villamiel) - Reclamación
  78. Sánchez Bernabé, Florencia (Zarza de Montánchez)
  79. Sánchez Gozalo, Eloy (Madroñera). Maestro nacional. Pregón de las fiestas patronales de 1986.
  80. Sánchez Mateos, Carlos (Serradilla) - Mi tierra es Estremaura
  81. Sande Bustamante,  Mª de las Mercedes de (Ceclavín) - Versos para Paola
  82. Senso Cuadrado, Leocadio Nicasio (Garciaz). "Extremeñas. Charlas de Garciaz" publicado en Diario Hoy y Extremadura.
  83. Simón Arias-Camisón, Mario (Santa Cruz de Paniagua) Loa de la romería.
  84. Solano García; Juan (Valdefuentes)
  85. Talavera, Flora (Moraleja) - A la Real Academia de la Lengua
  86. Tío Doro (Serradilla) Homenaje a tío Agustín Sánchez. Publicado en Revista Región Extremeña, 7/1979 del Hogar Extremeño de Madrid
  87. Tío Floro - Telesforo Alonso (El Torno) - La historia y situación en 1929
  88. Tío Quico - Fracisco Blanco Bueno (Valdeobispo) - De cómo se hace un noviazgo
  89. Tomé Paule, Juan Antonio (Pozuelo de Zarzón)
  90. Vecino Martín, Jose María (Serradilla) - Flores y abrojos (1923) 
  91. Yáñez Maestre, Gregorio (Cáceres) 

► PROVINCIA DE BADAJOZ
_______________________________
  1. Barrantes Moreno, Vicente (Badajoz) - Días sin sol (1875)
  2. Becerra Ladera, Juan José (Feria) - Asina mesmo (poemas) / Diccionario extremeño para escuchar
  3. Cáceres Carrasco, Pedro Javier (San Vicente de Alcántara) - San Isidru - Con acentu extremeñu
  4. Carmona García, Ismael (Valdelacalzada) - Pan i Verea
  5. Carroza García, Esmeralda (Mérida) - La Navidad
  6. Chiscano Andújar, Tomás (Villanueva de la Serena) - Poemas para leer en la escuela
  7. Civantos, El Cano (Almendralejo)
  8. Cuenda, Consuelo (Jerez de los Caballeros) -A mi tierra extremeña
  9. Delgado, David (Hornachos) - Canto a Extremadura y diversos poemas
  10. Feijoo, Javier (Badajoz) - Asina, sentimientos en castúo
  11. Fernández Duarte, Ignacio (San Vicente de Alcántara) - La Dejesa, el señorito y yo
  12. Fernández Rueda, Inés (Badajoz)
  13. Forte Castaño, Pedro (Salvatierra de los Barros) - Castúo
  14. Gadella, Curro (Olivenza)
  15. González, Juan "El Merengue" (Olivenza)
  16. González Lebrijo, José Luis (Alconchel) - La leyenda de un pueblo / Jirones de mi tierra
  17. Hiz Flores, María de la "Mahizflor" (Acehuchal). Romances toreros
  18. López García, Norberto (Badajoz)
  19. López Uría, José Ramírez (Pepe Ramírez) (Jerez de los Caballeros)
  20. Mateos Pombero, María José (Badajoz) - Como una zagala enamorá de su libro de poemas inédito Mis sueños... en la otra orilla
  21. Medina Cledón, Tobías (Cabeza la Vaca-Almendralejo)
  22. Medina Ganzo, Avelino (Campanario/Peñalsordo) Versos del camino
  23. Mesía, Vicenta (Alange) - Expresiones extremeñas en su obra / Algunos poemas
  24. Montero Pozo, Pepa (Oliva de Mérida) - Quiero golvel a la ehcuela
  25. Paz Pablos, Felisa (Fuente del Arco) - El sabor de mi nostalgia
  26. Pérez Alonso, Luis Francisco (Luis Matamoros) (Almendralejo)
  27. Pérez Muñoz, Antonio (Puebla de Sancho Pérez) . El ebanheliu sigún San Huán
  28. Quintana Sánchez Bote, Ricardo (Almendralejo) - La rueda
  29. Ramírez Carrillo, Plácido (Puebla de Reina) - Vereda
  30. Romero Higes, Manuel (Badajoz) - Jablas arrescondías
  31. Risco Chamizo, José Carlos (Zafra) - Los tiempos de los agüelos
  32. Rodríguez Arias, Juan Bautista (Cheles). Maestro nacional
  33. Romero Hidalgo, Hilario (Castuera/Almendralejo)
  34. Romero Mancha, Manuel (Guareña) - Guareña siempre
  35. Sansinena Aragüete, Enrique (Hornachos) Der valle a la Sierra (Extremaura)
  36. Triviño Forte, Rogelio (Almendralejo) - El autor entre los escritores del habla popular por Miguel Becerra
  37. Urrutia, Leopoldo (Granja de Torrehermosa)
  38. Valdés Nicolau, Francisco (Don Benito) - Ocho estampas extremeñas con su marco
  39. Vargas Cienfuegos, Adolfo de (Badajoz) - El habla popular de Badajoz en las comedias de Adolfo de Vargas (1836-1902) 
  40. Vera González, Carmen (Fuente del Arco/Zalamea de la Serena) - Sabor a tierra abierta
  41. Villarubia Pila, Ventura (Granja de Torrehermosa) - Canto de las tierras pardas

► OTRAS PROVINCIAS ESPAÑOLAS
_______________________________
  1. Madrid - Martín, Saturnino (Madrid) - Noches estivales (homenaje al habla extremeña)
  2. Salamanca - Mateos Pascual, José Benito (tamborilero de Peñaparda) - El corral los mis agüelus 
► EXTRANJERO
_______________________________

No hay comentarios:

Publicar un comentario